среда, 10 марта 2010 г.

Let me know

Искала замену фразе "Let me know" - уже надоело использовать ее с заказчиками.

Видимо, не я одна такая :)
http://nemoorange.com/blog/let-me-know-if-you-hate-let-me-know

Придумала в качестве альтернативы "write me back". Еще наверное можно "inform me" - но как-то суховато.
Автор: на

4 комментария:

  1. Анонимный10 марта 2010 г. в 20:11

    Первое, что в голову пришло:

    I'm looking forward to receive something from you...
    Please keep me in touch...

    ОтветитьУдалить
  2. Анна12 марта 2010 г. в 00:01

    О, да: looking forward to hearing your thoughts
    Практически идеальная замена

    ОтветитьУдалить
  3. Анонимный22 марта 2010 г. в 20:15

    Should you have any ... do not hesitate to contact me. Но это официоз.

    ОтветитьУдалить
  4. Анна25 марта 2010 г. в 00:04

    О, спасибо. Я вот почему-то про эту конструкцию всегда забываю

    ОтветитьУдалить

Подписаться на: Комментарии к сообщению (Atom)